treasury statement câu

• The Treasury statement did not say that Marquez or Alvarez face charges in the U.S.
  Văn bản của Hoa Kỳ không nói rằng Marquez hoặc Alvarez có thể gặp phải những cáo buộc ở Hoa Kỳ.
• The Treasury statement says Khalil has been operating under an “agreement” between the Iranian government and the terror group.
  Bộ Tài chánh nói Khalil hoạt động theo “thỏa thuận” giữa chính phủ Iran và tổ chức khủng bố al Qaida
• As detailed in the Treasury statement, Russian companies would act as middlemen, taking money from Iran to move the oil to Syria.
  Trong khi đó, các công ty Nga đóng vai trò như đối tượng trung gian, nhận tiền để vận chuyền dầu mỏ từ Iran đến Syria.
• A U.S. Treasury statement listed 10 companies and six people, including Chinese coal, steel and financial firms, as well as three Russian individuals.
  Một thông cáo của Bộ Tài chính Mỹ liệt kê 10 công ty và 6 cá nhân, bao gồm cả các công ty than, thép và tài chính của Trung Quốc.
• A U.S. Treasury statement listed 10 companies and six people, including Chinese coal, steel and financial firms, as well as three Russian individuals.
  Một tuyên bố của Bộ Tài chính Mỹ đã liệt kê 10 công ty và 6 người, bao gồm cả các công ty than, thép và tài chính của Trung Quốc.
• The Treasury statement came alongside the announcement of a series of sanctions against a range of North Korean entities and individuals.
  Bản tuyên bố của Bộ Tài chính đi kèm với tuyên bố một loạt các biện pháp trừng phạt chống lại một loạt thực thể và cá nhân Triều Tiên.
• Lew also underscored the need for Greece to adopt “difficult measures to reach a pragmatic compromise with its creditors,” the Treasury statement said.
  Ông Lew cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc Hy Lạp chấp nhận “các biện pháp khó khăn để đạt được một thỏa thuận với các chủ nợ của mình”.
• The Mexican Attorney General's Office also seized related assets, including the Grand Casino near Guadalajara, according to the Treasury statement .
  Vào ngày thứ Tư, Văn Phòng Tổng Biện Lý Mễ Tây Cơ cũng đã tịch thu những tài sản có liên quan, trong số đó có sòng bạc Grand Casino gần Guadalajara, theo Mỹ cho biết.
• The Mexican Attorney General's Office also seized related assets, including the Grand Casino near Guadalajara, according to the Treasury statement.
  Vào ngày thứ Tư, Văn Phòng Tổng Biện Lý Mễ Tây Cơ cũng đã tịch thu những tài sản có liên quan, trong số đó có sòng bạc Grand Casino gần Guadalajara, theo Mỹ cho biết.
• A US Treasury statement said Venezuela’s oil sector continued “to provide a lifeline to the illegitimate regime” of Venezuelan President Nicolas Maduro.
  Thông báo của Bộ Tài chính Mỹ cho rằng ngành dầu mỏ của Venezuela tiếp tục "cung cấp đường sống cho chế độ bất hợp pháp" của Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.
• “This is an open acknowledgement by the PBOC that it has extensive experience manipulating its currency and remains prepared to do so on an ongoing basis,” the Treasury statement said.
  “Đây là sự xác nhận công khai của PBOC rằng họ có nhiều kinh nghiệm thao túng tiền tệ và vẫn sẵn sàng làm điều đó một cách liên tục,” Bộ Tài chính Mỹ nói.
• Ahmadi is the director of Iran’s Shahid Bakeri Industries Group, which is responsible for Iran’s solid-fueled ballistic missile program, the Treasury statement said.
  Ông Ahmadi là giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Shahid Bakeri của Iran, chịu trách nhiệm chương trình phi đạn đạn đạo nhiên liệu cứng của Iran, theo nguồn tin từ Bộ Tài chính.
• Ahmadi is the director of Iran's Shahid Bakeri Industries Group, which is responsible for Iran's solid-fueled ballistic missile program, the Treasury statement said.
  Ông Ahmadi là giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Shahid Bakeri của Iran, chịu trách nhiệm chương trình phi đạn đạn đạo nhiên liệu cứng của Iran, theo nguồn tin từ Bộ Tài chính.
• The Treasury statement said the Ch'olhyo'n Overseas Construction Company, which was sanctioned along with the Military Security Command and the External Construction Bureau, had operated in Algeria and was reported to earn foreign currency for North Korea.
  Thông cáo nói Công ty Xây dựng Hải ngoại Ch'olhyo'n, bị chế tài cùng với Bộ Tư lệnh An ninh Quân đội và Cục Xây dựng Ngoại quốc, đã hoạt động tại Algeria và được nói là thu về ngoại tệ cho Triều Tiên.
• Lew voiced hope such an outcome "will allow Greece to make difficult but necessary fiscal and structural reforms, return to growth, and achieve debt sustainability within the euro zone," the Treasury statement said.
  Theo ông Lew, giải pháp cứu trợ "sẽ cho phép Hy Lạp đưa ra những cải cách cấu trúc và tài chính, cho dù khó khăn nhưng cần thiết, trở lại đà tăng trưởng và đạt được sự ổn định về nợ trong khu vực Eurozone."
• “The TFTC’s action coincides with my trip to the Middle East, where I am meeting with my counterparts across the region to bolster the fight against terrorist financing,” Secretary Mnuchin said in a Treasury statement.
  "Quyết định của TFTC diễn ra cùng thời điểm với chuyến đi của tôi đến Trung Đông, nơi tôi đang gặp gỡ các đối tác của mình trong khu vực này để thúc đẩy cuộc chiến chống lại việc tài trợ khủng bố", ông Mnuchin nói.
• “The TFTC’s action coincides with my trip to the Middle East, where I am meeting with my counterparts across the region to bolster the fight against terrorist financing,” Mnuchin said in the Treasury statement.
  "Quyết định của TFTC diễn ra cùng thời điểm với chuyến đi của tôi đến Trung Đông, nơi tôi đang gặp gỡ các đối tác của mình trong khu vực này để thúc đẩy cuộc chiến chống lại việc tài trợ khủng bố", ông Mnuchin nói.
• “The TFTC’s action coincides with my trip to the Middle East, where I am meeting with my counterparts across the region to bolster the fight against terrorist financing,” Mnuchin said in a Treasury statement.
  "Quyết định của TFTC diễn ra cùng thời điểm với chuyến đi của tôi đến Trung Đông, nơi tôi đang gặp gỡ các đối tác của mình trong khu vực này để thúc đẩy cuộc chiến chống lại việc tài trợ khủng bố", ông Mnuchin nói.
• "The TFTC's action coincides with my trip to the Middle East, where I am meeting with my counterparts across the region to bolster the fight against terrorist financing," Mnuchin said in the Treasury statement.
  "Quyết định của TFTC diễn ra cùng thời điểm với chuyến đi của tôi đến Trung Đông, nơi tôi đang gặp gỡ các đối tác của mình trong khu vực này để thúc đẩy cuộc chiến chống lại việc tài trợ khủng bố", ông Mnuchin nói.
• “Rather than use their official positions to serve the Venezuelan people, Motta and Lugo illegally enriched themselves and contributed to the electricity crisis,” a Treasury statement said.
  “Thay vì dùng vị trí chính thức của mình để phục vụ người dân Venezuela, ông Motta và Lugo tự làm giàu cho mình một cách bất hợp pháp và góp phần vào cuộc khủng hoảng điện,” Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài loan báo.